Regina Spektor - The Call [The Chronicles Of Narnia Prince Caspian]

zawsze przy niej płacze
poprostu jest piękna a ta scena z Zuzanną i Kaspianem taka romantyczna

zuzannapevensie77 napisał/napisała:
> TEKST:
>
> It started out as a feeling
> Which then grew into a hope
> Which then turned into a quiet thought
> Which then turned into a quiet word
>
> And then that word grew louder and louder
> 'Til it was a battle cry
>
> I'll come back
> When you call me
> No need to say goodbye
>
> Just because everything's changing
> Doesn't mean it's never
> Been this way before
>
> All you can do is try to know
> Who your friends are
> As you head off to the war
>
> Pick a star on the dark horizon
> And follow the light
>
> You'll come back
> When it's over
> No need to say good bye
>
> You'll come back
> When it's over
> No need to say good bye
>
> Now we're back to the beginning
> It's just a feeling and now one knows yet
> But just because they can't feel it too
> Doesn't mean that you have to forget
>
> Let your memories grow stronger ans stronger
> 'Til they're before your eyes
>
> You'll come back
> When they call you
> No need to say goodbye
>

tłumaczenie ;]]


Zaczęło się uczucie
Które trzymałeś w nadziei
Które obracałeś w ciche myśli
Które obracałeś w ciche słowa

I wtedy słowa stawały się mocniejsze, mocniejsze
Wzmacniałeś je podczas płaczącej bitwy
Wrócę gdy mnie zawołasz
Nie potrzebuję mówić dowidzenia

Ponieważ wszystko ulega zmianom
To nie znaczy ze nigdy nie szedłeś tą drogą
Wszystko co musisz zrobić to spróbować rozpoznać kto jest twoim przyjacielem
Tak jak podczas wojny
Podnoś gwiazdy na ciemny horyzont i idź za światłem
Wrócisz kiedy to się skończy
Nie potrzebujesz mówić dowidzenia
Wrócisz kiedy to się skończy
Nie potrzebujesz mówić dowidzenia

Teraz wróćmy do początku
To było uczucie tylko ze oni o tym nie wiedzieli
Ale ponieważ oni nie poczuli tego,
to nie znaczy że ty także możesz o tym zapomnieć

Dopuść swoje marzenia do bycia silniejszymi, silniejszymi
Wzmacniaj je przed swoimi oczami
Wrócisz kiedy oni cię zawołają
Nie potrzebujesz mówić dowidzenia
Wrócisz kiedy oni Cię zawołają
Nie potrzebujesz mówić dowidzenia

TEKST:

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and now one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger ans stronger
'Til they're before your eyes

You'll come back
When they call you
No need to say goodbye

ta piosenka jest piękna...
taka dopasowana do sceny pocałunku Kaspiana i Zuzanny ...
płakać mi się przy niej chce...:(:(